Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

necessary damage

Толкование Перевод

1 генеральный убыток

necessary damage

Русско-английский юридический словарь > генеральный убыток
2 генеральный убыток

necessary damage

Русско-английский юридический словарь > генеральный убыток
3 неизбежные убытки

necessary damage(s)

Русско-английский юридический словарь > неизбежные убытки
4 генеральные убытки

necessary damages

получить компенсацию; взыскивать за убытки — recover damages

наносить убытки; причинять убытки; портить — cause damage to

значительная сумма возмещения убытков — substantial damages

извещение об утрате или убытках — notice of loss or damage

страхование от убытков — insurance against loss of damage

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > генеральные убытки
5 вред

сущ.

( ущерб) damage; detriment; harm; injury; prejudice; wrong; ( зло) mischief

причинять (наносить) вред — ( ущерб) to aggrieve; damage; damnify; do (cause, inflict) damage (harm, injury, wrong) (to); harm; hurt; injure; prejudice; ( серьёзный физический или психологический вред) to cause serious physical or psychological harm

уменьшать степень причинённого вреда — to minimize the damage (harm) done

во вред — in prejudice of; harmful to; to the detriment of

злоумышленное причинение вреда — malicious damage

компенсация морального вреда — compensation for moral damage (harm)

предупреждение причинения вреда — prevention of damage (harm)

причинение вреда в состоянии крайней необходимости (в состоянии необходимой обороны) — causing damage (harm) in a state of extreme necessity (in a state of necessary defence)

причинение вреда жизни или здоровью — causing damage (harm) to the life or health (of)

причинение вреда имуществу — causing damage (harm) to property; property tort

причинение вреда личности (частному лицу) — personal injury (tort, wrong); wrong against an individual

причинение вреда обществу — public mischief (wrong); wrong against the public

случайное причинение вреда — accidental injury (harm, wrong); injury by accident

вред, причинённый вследствие недостатков товара, работы или услуги — damage (harm) caused (done, inflicted) by the defects in goods, work or services

вред, причинённый жизни или здоровью — harm done to the life or health (of)

вред, причинённый транспортному средству — damage (harm) done to a vehicle

- гражданский вред
- длящийся вред
- личный вред
- невозместимый вред
- непосредственно причинённый вред
- потерпевший вред
- предотвращённый вред
- преступно-причинённый вред
- причинённый вред
- причиняющий вред
- наносящий вред
- случайный вред
- совместно причинённый вред

Русско-английский юридический словарь > вред
6 убыток

сущ.

( утрата чего-л) loss(es): ( ущерб) damage(s);

( вред) lesion

\убытокки по общей аварии — мор. страх. general average loss

\убытокки по частной аварии — мор. страх. particular average loss

\убытокки, понесённые вследствие чрезвычайных расходов — damages caused (incurred) by extraordinary expenditure (expenses)

ближайшие (непосредственные) \убытокки — proximate damages

будущие \убытокки — anticipatory (prospective) damages

вероятные \убытокки — speculative damages

взыскание \убытокков — recovery of damages; ( в гражданском порядке) civil damages; ( в уголовном порядке) penal damages

взыскивать \убытокки — to recover damages

возмещать \убытокки — to indemnify; make amends; repair damages (losses)

возмещение \убытокков — compensation for damage(s); damages; indemnity; indemnification; ( репарация) reparation

возможные \убытокки — eventual damages

временные \убытокки — temporary damages

денежные \убытокки — financial (pecuniary) losses

заявлять \убытокки — to lay damages

косвенные \убытокки — consequential (indirect) damages

многократные \убытокки — multiple damages

невозмещаемые \убытокки — irrecoverable damages

неизбежные \убытокки — necessary damages

нести (понести) \убытокки — to bear (incur, suffer, sustain) damages (losses)

общая сумма понесённых \убытокков — aggregate damage; damages at large

обыкновенные \убытокки — general damages

ожидаемые \убытокки — anticipatory (prospective) damages

оплачивать \убытокки — to pay damages

определять \убытокки — to assess damages

ответственность за \убытокки — liability for damages

отдалённые \убытокки — remote damages

покрывать \убытокки — to cover damages

покрытие \убытокков — damage(s) settlement

получать право на возмещение \убытокков — to be awarded damages

предельные \убытокки — marginal damages

принимать на себя \убытокки — to accept damages

присуждать \убытокки — to award damages

причинять \убытокки — to cause (inflict) damages (losses)

прямые \убытокки — direct damages

размер \убытокков — extent of damages (of losses)

распределение \убытокков — distribution of damages (of losses) (between)

согласованные \убытокки — agreed damages

терпеть \убытокки — to bear (incur, suffer, sustain) damages (losses)

требовать возмещения \убытокков — to claim damages; ( через суд тж) to sue for damages

устанавливать размер \убытокков — to ascertain (assess) the extent of damages

установление размера \убытокков — ascertainment (assessment) of the extent of damages (of losses)

фактические \убытокки — actual damages

штрафные \убытокки — added (exemplary, punitive, vindictive) damages

Юридический русско-английский словарь > убыток
7 дефект

defect, fault, damage
(детали, обнаруживаемый при осмотре, обмере) — inspect critical stress areas where defects are most likely to be detected.
- (в системе) — trouble

a matter of knowing what sections of a complex system cause the trouble.
-, вероятный (в системе) — probable defect trouble
-, исправимый — repairable defect
-, исчезающий (переменный) — intermittent defect
- клепки — riveting fault
- литья — casting defect
- конструкции (в противоположность производственному дефекту) — design error
-, механический — mechanical /physical/ defect /damage/
-, неисправимый — irrepairable defect
-, обнаруженный летчиком — trouble reported by the pilot
-, переменный — intermittent defect
-, производственный — manufacturing error
- сварки — welding defect
- слоя краски — paint film irregularities
-, эксплуатационный — service trouble
ведомость д. — list of defects
метод устранения д. (графа таблицы) — method of correction
обнаружение д. — detection of defects
обнаружение и устранение д..(в системах) — trouble shooting
определение д. (заголовок) — isolation procedure
(нахождение отказавшего блока или узла) — under this heading list any notes or key points necessary in isolating the trouble into the section and components.
определение д. (отказавших блоков, узлов) — isolating the trouble into...
отыскание и устранение д. — trouble shooting
причина д. — cause of trouble
способ обнаружения д. (графа таблицы) — method of inspection
устранение д. (детали) — elimination /remedy/ of defect
устранение д. (в системе) — correction of trouble
устранение д. (восстановление дефектной детали) — repair
устранение причины д. (в системах и агрегатах) — correction of trouble cause
характер д. — nature of defect
заменять деталь, которая имеет дефекты в виде трещин, забоин и т.п. — replace а part which shows physical damage such as cracks, nicks, etc.
обнаруживать д. — detect the defect
обнаруживать д. (в системе) — detect the trouble
определять д. в блоке (точно устанавливать отказавший блок, узел) — isolate the trouble into the unit (assembly)
осматривать для того, чтобы убедиться в отсутствии д. — inspect for freedom from defeсt
снимать (зачищать) выступающий элемент д. до уровня основной поверхности — blend smoothly edges of damage into surrounding surface
устранять д. — correct the trouble correction: in this column, list any notes or key points involved in correcting the trouble in the unit.
утсранять д. (восстанавливать дефектную деталь) — eliminate /remedy/ the defect
устранять д. (ремонтировать деталь) — repair

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > дефект
8 причинение

сущ.

infliction (of); (нанесение вреда, ущерба и т.п.) (civil) injury; injurious action; tort; trespass; wrongdoing

причинение вреда в состоянии крайней необходимости — ( нанесение) causing damage (harm) (infliction of injury) in a state of extreme necessity

причинение вреда в состоянии необходимой обороны — ( нанесение) causing damage (harm) (infliction of injury) in a state of necessary defence

причинение вреда жизни или здоровью людей — ( нанесение) causing damage (harm) to the life or health of people

причинение вреда личности, причинение вреда частному лицу — ( нанесение) personal injury (tort, wrong); wrong against an individual

- причинение вреда имуществу
- причинение вреда обществу
- причинение телесных повреждений
- причинение убытка
- причинение ущерба
- виновное причинение
- невиновное причинение
- случайное причинение

Русско-английский юридический словарь > причинение
9 оценивается в каждом случае отдельно

Оценивается в каждом случае отдельно-- The need for thermal stabilization in other situations should be evaluated on an individual basis. Оценка - assessment, assessing, estimate, estimation, gauging; evaluation (экспериментальная); appreciation, appraisal (деятельности, достоинтсв и т.п.)
Involved in this were an assessment of the nature of creep damage in terms of the creep test variables and an analysis of the implications relative to linear damage concepts.

For low alloy steels the model should be especially useful for assessing remaining life in service exposed components.

An estimate of the stresses that existed in the fillet was obtained from the S/N curves.

Future development programs will be necessary to provide the data for the evaluation of life calculation formulations for this bearing design.

BGC has initiated a design appraisal to analyze the potential areas of high unreliability.

It would be unwise to attempt an appraisal of the lasting significance of recent work.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оценивается в каждом случае отдельно
10 экологическая ответственность
1. Umwelthaftung
экологическая ответственность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

environmental liability
The penalty to be paid by an organization for the damage caused by pollution and restoration necessary as a result of that damage, whether by accidental spillages from tankers, industrial waste discharges into waterways or land, or deliberate or accidental release of radioactive materials. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- environmental liability
DE
- Umwelthaftung
FR
- responsabilité écologique
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > экологическая ответственность
11 экологическая ответственность
1. environmental liability
экологическая ответственность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

environmental liability
The penalty to be paid by an organization for the damage caused by pollution and restoration necessary as a result of that damage, whether by accidental spillages from tankers, industrial waste discharges into waterways or land, or deliberate or accidental release of radioactive materials. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- environmental liability
DE
- Umwelthaftung
FR
- responsabilité écologique
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экологическая ответственность
12 экологическая ответственность
1. responsabilité écologique
экологическая ответственность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

environmental liability
The penalty to be paid by an organization for the damage caused by pollution and restoration necessary as a result of that damage, whether by accidental spillages from tankers, industrial waste discharges into waterways or land, or deliberate or accidental release of radioactive materials. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- environmental liability
DE
- Umwelthaftung
FR
- responsabilité écologique
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > экологическая ответственность
13 срочно

•
It is necessary to terminate the chain reaction promptly in order to prevent damage to the reactor.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > срочно
14 неисправность

Неисправность (предохранительного клапана) - relief valve failure Неисправность - trouble, problem (повреждение, перебой в работе); defect (обусловленная конструкцией или технологией); breakdown (поломка); malfunction, fault (сбой в работе, неисправная работа); failure (отказ); damage (повреждение)
If the problem is in the amplifier, terminal board T70-47 should be examined carefully and replaced if necessary.

— выявление неисправностей

— если найдено, что неисправность находится в

— если неисправность не исчезла

— если неисправность сохраняется

— если эти меры не приводят к исправлению неисправности

— запись об устранении неисправностей

— запрещается начинать или продолжать работы при обнаружении неисправности электрооборудования

— искать неисправность в

— метод устранения неисправности

— находиться в неисправности

— неисправность, причина неисправности, способ устранения

— обнаружение неисправностей

— обнаружение неисправности в детали

— определение неисправности

— определять и устранять неисправность

— отметки об устранении неисправностей

— перечень наиболее часто встречающихся неисправностей

— после устранения неисправности

— способ устранения неисправности

— устанавливать неисправность

— устранять неисправность

— учёт неисправностей при эксплуатации

— чтобы разобраться, где находится неисправность, в... или в

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неисправность
15 необходимо

Необходимо - must be, need(s) to be, should be, shall be, is required, is necessary; it must be, it is imperative to, it is essential to
It is imperative to obtain results from the finite element analysis that reflect actual clamp conditions.

Before starting fans in cold weather it is essential to ensure that any equipment susceptible to frost damage is adequately protected or drained.

— больше..., чем необходимо для

— в заказе необходимо указывать

— в первую очередь необходимо рассмотреть

— все надежды на... необходимо связывать с

— длиться не более, чем это необходимо

— для выяснения причин... необходимо дополнительное исследование

— для правильного выбора масштаба необходимо

— для протекания реакции с большой скоростью необходимо

— для того чтобы..., необходимо выполнение условия

— для этого необходимо вначале

— для этого необходимо некоторое представление о том, насколько

— для этого необходимо сделать следующее

— ещё один фактор, который необходимо учитывать, это

— здесь необходимо отметить, что

— знание... необходимо при

— когда это необходимо для понимания

— которые необходимо учитывать при проектировании

— крайне необходимо несколько прояснить этот вопрос

— на которые необходимо обратить внимание

— наконец, необходимо определить

— необходимо... через каждые... часов работы

— необходимо внести некоторые изменения

— необходимо всё же признать, что

— необходимо знать

— необходимо идти на компромиссы

— необходимо измерять при

— необходимо иметь в виду, что

— необходимо как минимум

— необходимо контролировать более строго

— необходимо напомнить

— необходимо обеспечить возможность

— необходимо обеспечить

— необходимо обратиться к

— необходимо обязательно указывать, какой

— необходимо опасаться некоторого

— необходимо отдавать себе отчёт в том, что

— необходимо подчеркнуть, что

— необходимо признать, что ответ на этот вопрос пока отсутствует

— необходимо принимать меры по

— необходимо проявлять большую осторожность

— необходимо сделать все возможное для того, чтобы

— необходимо сделать гораздо больше

— необходимо сделать несколько замечаний

— необходимо следить за тем, чтобы... не повредил

— необходимо следить за тем, чтобы

— необходимо тщательно взвешивать

— необходимо учитывать, что

— необходимо хорошо знать

— необходимо, чтобы... имел

— но для этого необходимо как минимум

— но прежде чем заняться этим, необходимо

— о которых необходимо иметь правильное представление

— один из наиболее важных вопросов, на который необходимо ответить

— однако здесь необходимо сделать оговорку

— прежде всего необходимо

— при заказе... необходимо указывать номер серии

— работу необходимо продолжить

— рекомендуется... только в случае, когда это действительно необходимо

— там, где это необходимо

— требования по... необходимо увязывать с требованиями по

— туда, где это необходимо

— фактор, который необходимо иметь в виду

— чем это необходимо

— чтобы..., необходимо вначале

— чтобы можно было использовать..., необходимо знать

— чтобы правильно..., необходимо знать

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо
16 обычно

Обычно - usually, commonly, generally, normally, typically, conventionally, traditionally, mostly; customarily, conventionally (принято); used (+ inf.) (о прошлом); would, tends (+ inf), will (о прошлом и настоящем); it is common to, it is standard to; habitually (преимущественно)
All attempts to overcome the damage at the end of bearings by gently blending the groove ending have been generally unsuccessful.

These smooth specimens typically have surface finishes of 0.15 to 0.20 micrometer.

Conventionally, this is interpreted as a life fraction summation at failure of 0.7.

Since bed depth is customarily held constant during individual experiments, heat transfer areas, bed mass, etc., are computed assuming constant bed depth for each experimental condition.

The resistors are self-compensating for the increased current leakages that traditionally occur at elevated temperatures.

The following table compares the reliability of the newer C69 trains operating from H. Depot with the older CO/P trains which used to operate the same services.

Recent experience has shown that the current designs of industrial boilers tend to be more sensitive to feedwater quality.

Water dissolved in a hydrocarbon lubricant will react with the bearing surfaces under rolling contact to decrease fatigue life.

For an engine intended to operate habitually on low-grade fuels, the modern very lean primary zone would obviously be even more necessary to control smoke emissions.

— а не..., как это обычно предполагается

— в прошлом обычно считалось

— выход заключается обычно в

— испытывают обычно искушение

— как обычно бывает в таких случаях

— как это обычно бывает

— который обычно называют

— называют обычно

— начинает обычно

— непригоден обычно для

— обусловливая..., обычно указывают

— объясняют обычно

— обычно бывает выгодно

— обычно был виден износ

— обычно встречается чаще

— обычно встречающийся

— обычно известные под названием

— обычно используемый

— обычно используют

— обычно на практике требуется

— обычно находят

— обычно не учитывают при

— обычно подразумевается, что

— обычно прибегают к

— обычно совсем не обязательно

— обычно считают, что

— обычно считающийся

— обычно это считается само собой разумеющимся

— оказываться обычно

— поставляться обычно без

— приводить обычно к

— соотношение между... записывается обычно в виде

— так бывает обычно, если

— чаще, чем обычно думают

— чем это обычно возможно

— что обычно имеет место для

— это ведет обычно к

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обычно
17 формула

Формула - formula, equation; law (общеизвестная); formulation (в словесной форме); claims (изобретения)
Testing of the damage laws has mainly been done using uniaxial step loading tests.

The following formulation of the hydraulic diameter was chosen to carry out the necessary calculation:

HD = 4 x volume/wetted surface area.

— альтернативный пункт формулы изобретения

— вычислять по формуле

— европейская формула изобретения

— изменять нумерацию пунктов формулы изобретения

— кривая, построенная по формуле

— множественность формулы изобретения

— общий пункт формулы изобретения

— ограничительная часть формулы изобретения

— отказ от пункта формулы

— отличительная часть формулы изобретения

— пересчитывать в... по формуле

— поменять порядок следования пунктов формулы изобретения

— приводить вывод формулы

— расчётная формула

— согласно эмпирической формуле

— составлять по-новому формулу изобретения

— ссылка на признаки, ранее не введенные в пункт формулы изобретения

— формула для расчёта конструкции

— формулы с... по

— эмпирическая формула

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > формула
18 выводить

I несов. - выводи́ть, сов. - вы́вести; (вн.)
1) (отводить, направлять откуда-л) take (d) out / away; lead (d) out; ( помогать кому-л выйти) help (d) out; ( заставлять кого-л выйти) make (d) go out, turn (d) out; ( войска) withdraw (d), call off (d)

выводи́ть соба́ку на прогу́лку — walk the dog

2) (на вн.; приводить, доставлять куда-л) take (d to)

выводи́ть на орби́ту — put (d) into orbit

выводи́ть кого́-л на ну́жных люде́й — give smb the necessary contacts

3) ( устранять) remove (d), take out (d)

4) ( уничтожать) extirpate (d), destroy (d); ( паразитов) exterminate (d)

5) ( делать вывод) conclude (d), infer (d)

выводи́ть сле́дствие — draw a conclusion

выводи́ть фо́рмулу — deduce a formula

из э́того он вы́вел, что — he concluded from this that

6) ( старательно изображать) depict (d), portray (d)

выводи́ть бу́квы — trace out each letter painstakingly

7) ( петь) sing (d), intone (d); ( играть на инструменте) play (d)

выводи́ть тре́ли — quaver, trill

8) разг. ( оценку учащемуся) give (d), award (d) ( a grade to a student)

9) информ. output

выводи́ть да́нные на диспле́й — display data

выводи́ть на печа́ть — print (d) out, send (d) to the printer

10) (из; помогать выйти из какого-л состояния) help (d) out (of)

выводи́ть из затрудне́ния [затрудни́тельного положе́ния] — help (d) out of the difficulty

выводи́ть из заблужде́ния — undeceive (d)

выводи́ть кого́-л из равнове́сия — make smb lose smb's balance

выводи́ть кого́-л из терпе́ния — try smb's patience; exasperate smb

••

выводи́ть кого́-л из себя́ — drive smb out of his wits, drive smb to distraction; drive smb crazy

выводи́ть из стро́я — damage (d), put (d) out of order

выводи́ть на чи́стую во́ду — expose (d), unmask (d), show up (d)
II несов. - выводи́ть, сов. - вы́вести; (вн.)
( выращивать) grow (d), raise (d); ( селекционировать) breed (d); ( высиживать - о наседке) hatch (d)

выводи́ть лу́чшие поро́ды скота́ — raise the best breeds / strains of cattle

вы́вести но́вую разнови́дность роз — breed a new variety of rose

Новый большой русско-английский словарь > выводить
19 ремонт

repair
(восстановление детали, узла, раздел руководства по ремонту)
ремонт проводится с целью восстановления изношенной или поврежденной детали (узла). — repair is required to return unit to service after wear or damage has occurred.
- (капитальный, средний) — overhaul (о/h, о-н)
- в аэродромных условиях — field repair

data pertaining to repair of the structure adaptable to field repair.
- в мастерских (капитальный) — shop overhaul
-, восстановительный — (reconditioning) repair
- в процессе эксплуатации — in-service repair
- в строго регламентированные сроки — hard-time overhaul
- в цехе (капитальный) — shop overhaul
- в цехе (часть процесса капитального ремонта) — shop repair
-, капитальный — overhaul
заключается в полной разборке и дефектации изделия, в замене или ремонте всех составных частей, сборке и проверке изделия. — overhaul requires complete disassembly and inspection of the item, replacement and repair of parfs included, assembly and testing.
-, капитальный (при необходимости подчеркнуть различные виды ремонта) — major overhaul. major overhaul consists of complete reconditioning of an aircraft, powerplant, accessory, unit.
- конструкции планера (ла) — structural repair
ремонт силовых и несиловых элементов конструкции в аэродромных (полевых) условиях. — repair of primary and secondary structure adaptable to field repair.
- (восстановление) лакокрасочного покрытия — reconditioning of paint coating
-, мелкий (малый) — minor repair

each applicant may make minor repairs to the engine during block tests.
- на рембазе — depot overhaul
- планера — structural repair
-, планово-восстановительный (предупредительный) — approved repair
-, плановый (рекомендуемый) — recommended overhaul
-, последний — last overhaul
- по состоянию — on-condition repair /overhaui/
-, профилактический (предупредительный) — preventive maintenance
включает замену нормалей без проведения сложных операций по разборке/сборке агрегата, — "preventive maintenance" means replacement of small standard parts not involving complex assembly operations.
- разрешенный в эксплуатации (текущий) — approved repair
ремонт для обеспечения безопасности эксплуатации изделия, напр., устранение обнаруженной течи. — repair required for safe ореration such as: what is a leak and when does it require repair.
-, рекомендованный — recommended overhaul
-, средний — light overhaul
для восстановления эксплуатационных характеристик изделия ремонтом или заменой только изношенных или поврежденных частей. — procedures designed to accomplish only certain work necessary to guarantee satisfactory performance until the next recommended overhaul.
-, текущий — current /running, permanent/ repair /overhaul/
- элементов конструкции (планера) — structural repair
после последнего (капитального) р. (графа формуляра) — since last overhaul
направлять в р. — forward for overhaul
направлять в р. (в процессе кап. ремонта) — forward for repair

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > ремонт
20 элементы

auxiliary structure
конструкции, вспомогательные
к вспомогательным элементам конструкции фюзеляжа относятся: полы, внутренние трапы, стационарные перегородки, крыла: носок и задняя кромка, законцовка. — the secondary structure of the fuselage, including floors, internal stairs, and fixed partitions. for wing: leading and trailing edges, wing tip.
- конструкции, основные (фюзеляжа, крыла) — primary structure, main frame
основной каркас фюзеляжа, включающий шпангоуты, переборки, полушпангоуты, лонжероны (у крыла: лонжероны, нервюры), стрингеры, — he primary skeleton of the fuselage. includes: frames, bulkheads, formers, longerons (spars, ribs for wing), stringers, etc.
-, поперечные (конструкции) — transverse structural members
к поперечным элементам конструкции фюзеляжа относятся: шпангоуты, полушпангоуты, у крыла: нервюры — the transverse structural members of the fuselage are frames, formers, bulkheads, and of the wing - ribs.
-, продольные (конструкции) — longitudinal structural members
к продольным элементам конструк. фюзеляжа и крыла относятся лонжероны и стрингеры. — the longitudinal structural members of the fuselage are longerons and stringers, and of the wing-spars and stringers.
-, силовые — primary structure, main frame
- снаряжение (самолета) — operational items
персонал, оборудование и припасы, необходимые для конкретного полета, но не включенные в основной вес пустого самолета. (плавно) скруглять выступающие э. дефекта — personnel, equipment, and supplies necessary for a particular operation but not included in basic empty weight. blend smoothly edges of damage into surrounding surface

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > элементы

Страницы

См. также в других словарях:

Damage per second — (DPS) is a term used with computer games to describe the average rate of damage inflicted over time. The term is especially common in massively multiplayer online role playing games (MMORPG) and is a key aspect of theorycraft. In this… … Wikipedia
Damage Controlman — Rating insignia Issued by: United States Navy United States Coast Guard Type Enlisted rating Abbreviation … Wikipedia
Damage (Angel) — Damage Angel episode Episode no. Season 5 Episode 11 Directed by Jefferson Kibbee Written by … Wikipedia
Damage to infrastructure in the 2010 Haiti earthquake — Main article: 2010 Haiti earthquake Collapsed buildings in Port au Prince Damage to infrastructure in the 2010 Haiti earthquake was extensive and affected areas included Port au Prince, Petit Goâve, Léogâne, Jacmel and other settlements in… … Wikipedia
damage control — In naval usage, measures necessary aboard ship to preserve and reestablish watertight integrity, stability, maneuverability, and offensive power; to control list and trim; to effect rapid repairs of materiel; to limit the spread of and provide… … Military dictionary
Criminal damage in English law — A smashed shop window – photographed on 7 May 2005 In English law, causing criminal damage was originally a common law offence. The offence was largely concerned with the protection of dwellings and the food supply, and few sanctions were imposed … Wikipedia
Malicious Damage Act 1861 — The Malicious Damage Act 1861[1] Parliament of the United Kingdom Long title An Act to consolidate and amend the Statute Law of England and Ireland relat … Wikipedia
DNA damage theory of aging — The DNA damage theory of aging proposes that aging is a consequence of unrepaired DNA damage accumulation. Damage in this context includes chemical reactions that mutate DNA and/or interfere with DNA replication. Although both mitochondrial and… … Wikipedia
Hydrogen damage — is the generic name given to a large number of metal degradation processes due to interaction with hydrogen.Hydrogen is present practically everywhere, in the atmosphere, several kilometres above the earth and inside the earth. Engineering… … Wikipedia
Bomb damage assessment — Bomb damage assessment, often referred to as BDA, is the practice of assessing damage inflicted on a target by an air campaign. It is part of the larger discipline of combat assessment (CA), also referred to as battle damage assessment (BA).… … Wikipedia
Special damage — Special Spe cial, a. [L. specialis, fr. species a particular sort, kind, or quality: cf. F. sp[ e]cial. See {Species}, and cf. {Especial}.] 1. Of or pertaining to a species; constituting a species or sort. [1913 Webster] A special is called by… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

necessary damage

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

necessary damage

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: